Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden, er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
I et forsøg på at stoppe den onde farthelt Savitar,
endte jeg ved et uheld i fremtiden,
og jeg så ham myrde den kvinde, jeg elsker.
Men det lader jeg ikke ske.
Jeg vil gøre alt i min magt for at ændre fremtiden.
Og kun jeg er hurtig nok til at redde hende.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Jeg er fri!
- Hvem er du? - Jeg er fremtiden, Flash.
Jeg kan ikke bruge livet på at bekymre mig for,
om jeg bliver Killer Frost.
Jeg ved, hvorfor du inviterede mig med på holdet.
Du vil have din egen meta-menneskespecialist
til at finde en kur til dig.
Det er ikke den eneste grund.
Bare jeg kunne tro på det.
Jeg hedder Cisco. Du må være Gypsy.
- Du kan lide mig. - Selvom jeg kunne...
Du ville ikke kunne klare det.
Jeg gifter mig med den kvinde.
- Iris West, vil du gifte dig med mig? - Ja.
Det ser ud, som om vi må finde et nytjob.
Jeg hørte, at Stagg Industries måske bliver opkøbt.
Af hvem?
Det er lige meget nu, ikke?
Jeg ved bare, at vi har teknik for millioner,
som den der, hvad det end er,
som ingen bruger.
Så har I herrer nok intet imod, at jeg snupper lidt af det.
Særligt den her.
Hvordan er du kommet ind?
Tro mig, det er mit mindst imponerende trick.
Hænderne op, makker. Gør det, eller jeg skyder. Stop!
Hvordan helvede gjorde han det?
Måske kan I finde ud af det,
men jeg tvivler på, at I har tid.
Den er smuk. Ved du hvad?
- Den passer til glansen i dine øjne. - Tak.
Barry, din bedstefar havde god smag i smykker.
Ja, det havde han.
Okay, kom med det. Hvordan skete det?
Vi var i lejligheden, og Barry sang for mig,
og så friede han.
Gud, hvor romantisk! Kan du synge?
Ikke så godt som Joe.
Hold kæft, Barry.
Okay, det minder mig om,
at min søster har fire billetter til Hamilton, hun ikke kan bruge.
- Hamilton? - Husets regning.
Jeg tænkte, at vi kunne gøre det til en dobbeltdate.
Det vil vi gerne. Hvornår?
Første weekend i juli.
Juli.
Fungerer det ikke for jer?
Jo, det er fantastisk. Vi kommer.
Os alle.
Nej! Lad være. Jeg beder dig, bare...
Barry.
Du taber, Barry.
Nej!
Alt er det samme.
Fremtiden har ikke ændret sig.
Okay, vi har to måneder til at sørge for, at den gør.
Vi burde gå til det,
som vi går til alle andre problemer.
Vi begynder med det, vi ved.
Problemer kan ikke løses, hvis de ikke forstås.
Der er problemet.
Jeg føler, at vi ikke forstår noget, før det sker,
ligesom Savitars profetier.
Præcis, og ligesom avisoverskrifterne.
KILLER FROST PÅ FRI FOD SAVITAR
Alle på nær en.
Det er et gerningssted. Vi må af sted.
- Stagg Industries? - Okay.
Julian, før du går,
så kom der en konvolut til dig fra Central City Opera.
Ja, du nævnte, at du aldrig havde været der, så...
Jeg købte dem til os for noget tid siden, men nu...
Bare tag med dem, du nu har lyst til.
Tingene mellem dig og Julian er vist lidt kølige.
- Det er for tidligt til kulde-ordspil. - Ja.
Det tænkte jeg nok.
Han stoler stadig ikke på mig, efter jeg løj
om at tage en del af Filosoffens sten.
Du gjorde, hvad du skulle for at slippe af med dine kræfter.
Det ved jeg, og det ved du, men han...
Han bliver god igen. Vent og se.
Det ved jeg ikke, Cisco.
Hej, Barr. Er der noget?
Intet endnu.
Hvordan helvede blev den fyldt med vand
og de stakler fanget herinde?
Aner det ikke.
Der er intet vand i hele fløjen.
I stedet for sprinklere burger alle etager halongas,
der absorberer ilten i tilfælde af brand.
Hvad med sikkerhedskameraer?
Ingen af dem heller. Staggs genier vil ikke have,
- at deres "hemmeligheder" slipper ud. - Ja.
Julian, sig, du har fundet noget.
Intet endnu, kriminalbetjent.
Ingen fingeraftryk eller DNA, kun to tykke lig.
Hvad med den stjålne teknik?
Intet. Ingen siger noget.
Alle tier om det.
Selvfølgelig.
Jeg ringer rundt og ser, om jeg kan få folk i tale, okay?
Okay. Jeg arbejder videre.
Det er det sidste, vi har brug for lige nu.
Enig, men vi kan ikke bare undlade at gøre noget.
Det lader Iris os ikke slippe med.
Jeg ved det, Joe, men vi løber tør for tid.
Det er derfor, du må løse den her sag i en fart.
Ja.
Nogle gange ville jeg ønske, at du ikke havde sagt, hvad der vil ske.
Ja, det ved jeg.
Vent. Hvad så?
Vi har et røveri i gang på Kord Industries.
Skønt. Tak. Nu Kord Industries. Det er to på en dag.
To på under 12 timer.
Jeg sørger for, at det er det sidste.
Det er vist ikke din, makker.
Flash.
Troede du ikke, jeg ville møde Iron Heights nyeste beboer?
Jeg antog, at du ville komme. Bare ikke, at du ville være så ung.
Barry Allen.
Hvordan ved du, hvem jeg er?
Jeg er fra fremtiden.
Tror du ikke på mig? Lad os se. 2017.
Hvordan går det med din dødsdømte kærlighed, Iris West?
Eller din største fjende, Savitar?
Du kender Savitar.
Jeg ved alt om ham
og dig.
Hvad helvede?
Gypsy. Du søger stadig hævn, ser jeg.
Jeg får den denne gang.
Vi får at se.
Nej!
Han kalder sig Abra Kadabra.
Ligesom "hokus pokus"?
Han har bestemt en masse tricks.
Ja, vi tror, han har en slags nanoteknologi bygget ind i kroppen.
Det lader ham gøre enestående ting.
Teleportering, telekinese, alt. Og tro mig, jeg har set alt.
Så det trick, han brugte mod Barry, vandtanken på Stagg,
er det fremtidsteknologi, han foregiver, er magi?
Det er Arthur C. Clarkes tredje lov.
"Enhver avanceret nok teknologi er uadskillelig fra magi."
Før du dukkede op, sagde han, at han var fra fremtiden.
Fremtiden?
Det er han. Det 64. århundrede.
Skønt. Endnu en forbryder fra fremtiden. Har vi ikke fået nok af dem?
Fire og tressende århundrede.
Hvorfor er du efter ham?
Han står øverst på Samlernes liste over mest eftersøgte.
Han viste dig på min Jord for et par år siden,
begik en række røverier, der endte i en masse dødsfald.
Han kom igen for et par uger siden, røvede teknologifirmaer og tog hertil.
For at gøre det samme? Hvorfor?
Han må have brug for vores Jords teknologi.
Hvad det end er, kan vi hjælpe dig med det,
for jeg ved ikke med jer, men siden du var her sidst,
har jeg set frem lidt til gang i den mellem Gypsy og Vibe!
- Det er alt for meget. - Pinligt.
Ja, jeg vil bare fange ham,
så jeg kan få ham med til Jord-19 og aflive ham.
Bare rolig. Det kan vi hjælpe med.
Vi burde tjekke, om Julian har noget.
Jeg spørger ham.
I mellemtiden kan vi finde ud af, hvor han forsvandt hen.
- Giver du en hånd? - Dumt.
Jeg kender det blik.
Hvad sker der inde i dit hoved?
Han vidste, hvad der foregik med dig og mig og Savitar.
Hvis han ved noget om Savitar, så...
Er han måske nøglen til at redde dig.
Der er vores første rigtige spor.
Men venner, hvad med Gypsy?
Hvis hun får fat i ham, tager hun ham med til Jord-19.
Det finder vi ud af senere. Lige nu må vi bare finde ham.
Jeg har intet.
Hvorfor kan jeg ikke finde dig?
Jeg sagde det jo, han er klog.
Du kan ikke bare vibe, hvor Kadabra er.
Hvad han end gør, gør det ham usynlig for os.
Okay, hvis vi ikke kan vibe ham,
så må vi vel finde ham på en anden måde.
Hvad laver du?
Indtaster søgeparametre i S.T.A.R. Labs' satellitter
for at se, om nogen vibrerer med en anden frekvens
end folk fra Jord-1.
Gid, vi havde sådan en satellit på min Jord.
Gid, jeg havde en masse af det her.
Det kan jeg sørge for, tøs.
Hvad med det her?
Jeg bruger nogle dage på Jord-19.
Jeg sørger for noget topmoderne til dig.
Det eneste problem er, at jeg må have et sted at sove, så...
- Cisco... - Gypsy.
Det kys, det var ikke "vi ses."
Det var "det her skal ske igen, snart."
Eller misforstod jeg det?
Jeg har været optaget.
Er det den eneste grund?
God timing!
David Copperfield er vist ikke langt væk.
Han er på et af Mercury Labs' satellitkontorer.
- Endnu et teknologifirma? - Det mest teknologiske.
Lad os tage fartheltene og komme af sted.
Manner, du kan bare ikke lade være, vel?
Har du hele holdet med denne gang?
Det var ikke klogt, vel?
Han er sgu trist.
Jeg kan se, hvorfor du så gerne vil fange ham.
Gør dig selv en tjeneste. Giv op. Du kan ikke komme væk.
Du kan ikke snyde os alle, Kadabra.
Virkelig? Det gjorde jeg vist lige.
Det er et hologram.
Ved nærmere undersøgelse var der nogle sære partikler
på Stagg Industries.
Det er den nanoteknologi, Gypsy talte om.
Men hvad er det lavet af?
Jeg er ikke sikker. Det er helt sikkert organisk,
men det lader til at have metalliske brint-egenskaber.
For at være ærlig, er det...
Over din forstand.
Rører du dig, vil du fortryde det.
Ved du, hvor mange gange, jeg har hørt det, kriminalbetjent?
Jeg sagde det jo.
For fanden.
Af sted!
Venner, flyt jer.
Nu kan jeg få, hvad jeg kom for.
Er alle okay?
Magi eller teknologi, du slipper ikke ud af dem her.
Måske ikke.
Lader du mig gå, røber jeg Savitars største hemmelighed.
Det er nøglen til at slå ham, til at stoppe ham.
Hvilken hemmelighed?
Jeg ved, hvem han er. Jeg kender hans navn.
Giv mig ham.
Hvorfor låste du ham inde?
Jeg tager ham med til min Jord.
Okay, men jeg må tale med ham først.
Fint. Få, hvad du skal bruge, men så er han min.
Du skal dø for alle de ting, du har gjort.
Jeg glæder mig til at se dig blive henrettet.
Jeg taler med hende.
Gypsy, min kære.
Du sagde, du vidste, hvem Savitar er.
Jeg ved alt om fartguden.
Helligt være hans navn.
Såsom?
At han er ustoppelig,
at han var den første farthelt,
og at du besejrer ham,
men ikke før han har taget det, der betyder mest for dig,
Iris West.
Fortæl os, hvem han er, nu.
Det tror jeg ikke.
Det er frustrerende, ikke?
At vide at du skal dø, medmindre jeg giver Flash, hvad han vil have.
Al den magt, al den fart, og dog er du for langsom.
Det er ikke et spil eller et trick. Det handler om min datters liv.
Og det er mit liv, hvis du overdrager mig til Samleren.
Det er enkelt.
Lad mig gå, så siger jeg, hvem Savitar er.
Giv mig til Gypsy, så dør Iris.
Beslutningen er din, Barry.
Vi kan ikke lade Gypsy tage ham, før vi ved, hvem Savitar er.
Nej.
Hvad skal vi så gøre?
Det ved jeg ikke.
Hvad er det med dig og ham?
Du er stålsat på at tage ham med tilbage.
Han slog mange ihjel på Jord-19.
Han har også slået folk ihjel her.
Ingen du kender eller holder af.
Har han taget nogen fra dig?
Er det det, det handler om?
Hvad det handler om, Cisco, er at retfærdigheden må ske,
og jeg lader intet eller ingen forhindre mig i at gøre det.
Du er heldig. Det kunne have været meget værre.
Jeg har det fint.
Det er kun et kødsår, som de siger i Monty Python.
Nå, men tak, fordi du lappede mig sammen.
Selvfølgelig.
Jeg har prøvet at finde det rette tidspunkt at sige det,
men nu er så godt et tidspunkt som ethvert andet.
Jeg var så fokuseret på ikke at såre dig som Killer Frost,
at jeg glemte, at jeg kunne såre dig som Caitlin Snow,
og det er jeg meget ked af.
Så jeg forstår, hvis du ikke stoler på mig længere,
men kan du måske finde en måde at tilgive mig?
Du er klar.
Tak.
Vi finder ud af det, Barry.
En fyr som Kadabra
burde ikke have magt over, om du lever eller dør.
Hvordan ved vi, om han taler sandt?
Han har ikke lavet andet end numre, siden han kom.
Måske er det et af dem.
Det er det ikke, Iris.
Så du vil lade ham gå?
Det føles som vores eneste træk.
Han er morder.
Jeg ved, han er morder, men hvor mange mordere har vi sat i fængsel?
Hvor mange skurke har vi taget?
Fortjener vi ikke en sejr efter alt det, vi har gjort?
Livet fører ikke point, Barry.
Det burde du vide bedre end nogen anden.
Hør, selv hvis Kadabra ikke var dukket op,
ville vi stadig være samme sted som nu.
Men det gjorde han, og ved han, hvor Savitar er, siger han det.
- Barry. - Iris, han kan redde dit liv.
Nej, du kan redde mit liv.
Ikke ham.
Tro mig, jeg vil finde Savitar ligeså meget som dig,
men jeg vil ikke lade nogen, der har forårsaget så meget smerte
gå fri blot for at redde mit liv.
Og det tror jeg, at du inderst inde heller ikke vil.
Jeg vidste, du ville komme.
For du er den eneste, der er villig til at gøre noget.
Hvad vil du have?
Sættes fri.
Du myrder folk, stjæler teknologi. Du kom af en årsag.
Det har jeg sagt, kriminalbetjent, er det over din forstand.
Det handler om min datters liv.
Så enkelt er det for mig.
Fortæl mig, hvem Savitar er,
så lader jeg dig gå.
Gør du det ikke, tager du med Gypsy.
Så kræver det tillid fra os begge.
Åbn døren.
Hvis du tager et skridt, før du siger det,
pløkker jeg dig.
Forstået?
- Men du kender ham ikke. - God timing!
Hvad er det?
Nej.
Gypsy.
Giv mig navnet.
Navnet! Nu!
Savitar er...
Nej! Hvad helvede laver du?
- Han ville sige, hvem Savitar er. - For fanden.
Kadabra er fri. Han er et sted i bygningen.
Sådan.
Tak, dr. Wells.
Joe, han er på vej mod elevatoren!
Vi havde en aftale.
Din frihed for Savitars identitet.
Jeg har ændret betingelserne i vores aftale.
Det har du vist også.
Væk!
Caitlin, er du okay?
- Er du okay? - Ja.
- Kom. - Jeg er okay.
Okay. Rolig.
- Kom så. - Forsigtig.
Ja, ja.
Kan du tage røntgenmaskinen for os?
Ja.
- Her. - Godt. Fjern den.
- Hvor slemt er det. - Det er slemt.
Det er slemt. Der er en del splinter i dig,
og de er dybe nok til at ramme din nyre,
hvis de ikke fjernes straks.
Venner, hun må på hospitalet.
Nej. De vil se, at hun er meta.
Og ikke bare enhver meta.
Ja, en af dem, der angreb Central City politi.
Hvad skal vi så gøre? Ingen af os er læger,
og hun kan ikke operere sig selv.
Vi har en anden mulighed.
Hvad?
Når Caitlin bliver meta,
afbryder hendes forbrænding nedbrydning af væv.
Kan hun regenerere?
Nej, vi tager ikke min halskæde af. Jeg skal ikke på hospitalet.
Jeg skal bare have et spejl og et par rolige hænder.
Du var feltlæge i hæren, ikke?
Hvad? Nej, jeg har aldrig opereret nogen før.
Jeg taler dig igennem det.
Caitlin, du taler om at være vågen under operation.
Jeg lægger mit liv i dine hænder. Jeg stoler på dig, Julian.
Hvad helvede tænkte du på?
Ikke nu, Gypsy.
Du har en virkelig forskruet idé om retfærdighed for en politimand.
Pas på. Jeg har svoret to eder i mit liv.
Den ene er at opretholde loven. Den anden at beskytte min familie.
Gæt, hvad prioriteten er.
Det var min fange.
Han er også min fange, og du er på min Jord.
Han har information, der kan redde Iris' liv,
så jeg er ragende ligeglad.
Han er fri på grund af dig.
På grund af mig? Nej, på grund af dig! Du åbnede døren!
Du lukkede ham ud! Det er din skyld, kriminalbetjent!
Hvor meget af det hørte du?
Jeg hørte nok.
Det er min ven.
Det er hans datter.
Ville du ikke gøre det for en elsket?
Det gør jeg, din idiot.
Hvad betyder det? For hvem? Hvem taler du om?
Jeg plejede at have en partner.
En partner eller en "partner"?
Begge dele.
Det er længe siden, Cisco.
Jeg hænger ikke fast ved ham,
men han betød noget for mig.
Det er tre år siden, Abra Kadabra skød ham.
Det er jeg ked af.
Jeg har søgt efter ham siden, og endelig dukkede han op.
For ti minutter siden havde jeg ham, og så ødelagde din ven det.
Så jeg ved, hvordan det er
at holde så meget af nogen, at man bryder reglerne.
Det er derfor, jeg må finde ham uanset hvad.
Og når jeg gør, skal han betale for det, han gjorde.
Ikke flere forsinkelser.
Klar?
Så klar som jeg bliver.
Lad os starte med splinterne i overfladen.
Okay.
Bare sig til, hvis jeg gør noget forkert, okay?
Ja.
Okay, det er det første stykke. Flot.
Okay.
Skal der være så meget blod?
Det er normalt, at splinter ødelægger og forskyder væv,
men mister jeg for meget blod, vil jeg forbløde.
Okay.
- Gud. - Okay.
Næsten færdig. Hold ud.
Okay, flot.
Det er alle splinterne fra overfladen.
Godt. Nu er det tid til den svære.
Men du gør det godt.
- Du har styr på det, okay, Julian? - Ja.
Den sidder mellem min nyre og min arterie,
og den er omgivet af nogle store blodårer.
Hvis du rammer dem, er der chance for, at jeg går i chok.
- Chok? - Men det er okay. Du har styr på det.
Okay.
Pulsen stiger.
Jeg tror, jeg har det.
Godt, træk det ud.
Jeg kan ikke. Det sidder fast.
Så vend det.
Det er ved at være der.
- Måske sidder der en sene i vejen. - Sæt, det ikke er en sene?
Så river jeg halskæden af.
Nej! Jeg vil hellere dø.
Caitlin, det her vil gøre ondt.
Kan du sy mig, for jeg tror, at jeg besvimer.
Ja, selvfølgelig. Godt gjort.
- Hun klarer den. - Gudskelov.
Det var fantastisk, Julian.
Seriøst. Julian Albert, læge.
Jeg ved, hvorfor Abra Kadabra har stjålet teknologi.
- Hvorfor? - For at bygge en tidsmaskine.
Han vil tilbage til fremtiden.
Sådan.
Hvad er det i hans hænder?
Alt, hvad Kadabra har stjålet, det er præcis de dele, jeg brugte
til at bygge onde Wells' tidssfære for to år siden,
men jeg kunne ikke regne energikilden ud.
Jeg tror, det er det.
Så det er det, han tog fra tidsboksen, energikilden?
Det sidste, han har brug for for at komme til 64. århundrede.
Vi må finde ham, før han forsvinder igen.
Hvis Kadabras plan er at Marty McFly sig tilbage til fremtiden...
Så må han først åbne et tidsormehul.
- Og når han gør... - Snupper vi ham.
Nej, han er min.
Jeg vil vise ham samme nåde, som han viste min partner.
Gypsy, du kan ikke gå efter ham alene.
Jo, jeg kan.
Du vil have retfærdighed for alle hans ofre,
inklusive din partner, ikke?
Vi prøver at forhindre at nogen, vi elsker, i at komme til skade,
men det kan vi ikke uden din hjælp.
Jeg stoler ikke på jer længere.
Kadabra er allerede stukket af fra os begge.
Gør han det igen igennem tiden,
får vi nok ikke muligheden igen.
Vi fanger ham kun sammen.
AKTIVER
Abra Kadabra er på vej sydpå på 9th.
Han har åbnet et ormehul.
Hvad siger du?
Han må ikke smutte forbi.
Det sker ikke.
Fang mig, hvis I kan.
- Hvor er han? - State og Main!
Vi er i gang!
Du kommer ikke forbi!
Nu er han på Thurlow og 8th.
MÅL LÅST FYR
Vi mister ham.
Nej, vi gør ikke. Han er på 7th, han har fart på!
I må stoppe ham.
Tid til at tage hjem.
Barr, han har åbnet et ormehul til.
Ja. Han gjorde det. Han fik ham.
Gudskelov.
- Der røg dig forsvindingsnummer. - Nej.
Ifølge Jord-19's love samler jeg dig hermed for forbrydelsen massemord.
Lad hende tage mig.
Du finder aldrig ud af, hvad jeg ved, og så dør Iris.
Du er kommet for at sende mig af sted.
Jeg er rørt.
Hvad gør vi?
Du tager med hende.
Jeg stopper hende ikke.
Så finder du aldrig ud af, hvad du vil vide.
Jeg har intet at tilbyde dig.
Ingen frelse, ingen flugt fra det, der venter dig.
Du har gjort forfærdelige ting,
men du er stadig et menneske.
Du har familie, venner, folk, du holder af.
Et sted i dig må der være en smule lys,
håb.
Det er den del, jeg spørger.
Jeg bønfalder dig.
Hjælp mig med at redde hende.
Flash.
Bønfalder.
Se, her er det. I fremtiden
har du og jeg været fjender i årevis.
Der har selvfølgelig været andre.
Der er Thawne, Zoom, DeVoe,
men ingen har såret dig om Savitar.
Han knækkede dig virkelig.
Jeg må være ærlig. Jeg har altid været lidt jaloux.
Men nu er det, som om jeg også får lov til at slå hende ihjel.
Hvis du vil undskylde mig, skal jeg til min henrette.
Hvor står vi så?
Det ved jeg ikke.
Cisco, jeg...
Jeg er her stadig.
Ja.
Jeg ville ikke lade dig slippe så let.
Kadabra?
Han er væk. For evigt, åbenbart.
Undskyld, mine hænder er svedige.
Det er helt okay.
Helt ærlig, mine sting efterlader meget at ønske, så...
Det er okay.
Jeg har alligevel aldrig været til bikinier.
Jeg kan ikke tro, hvad du gjorde, Caitlin.
At være vågen under din egen operation, det er en ting,
men at vejlede mine klodsede hænder, det er noget helt andet.
Du er utroligt modig.
Du kæmpede dig gennem smerten, som jeg aldrig har set før.
Du gjorde al det hårde arbejde.
Næppe.
Er du blevet blød, Julian?
Ja.
Absolut.
Jeg er meget ked af det.
Hvor er jeg klodset.
Sikken nogle sengekantsmanerer.
Jeg arbejder på det.
Bare hvil dig.
Værsgo.
- Tak. - Ja.
Rolig.
Undskyld.
Jeg burde have været stærkere.
Synes du, du skulle have skudt Kadabra?
Far, jeg synes, du viste styrke ved at lade ham slippe.
Jeg prøver at være stærk for jer.
For dig, Wally og Barry.
Far, det har du været, og det gør også mig stærkere.
Da du var baby, var jeg hunderæd for,
at du måske ville dø midt om natten.
Jeg kunne ikke sove.
Jeg sad på dit værelse
og så dig sove.
Jeg lagde min hånd på dit bryst
for at sikre mig, at du trak vejret.
Jeg sad bare der og bedte til,
at du ville blive ved med at trække vejret.
Det er sådan, jeg har det nu.
Jeg ved ikke, hvad jeg kan gøre for at redde dig.
Jeg ved, hvordan vi redder hende.
Hvad?
Jeg ved, hvordan vi redder hende.
Kadabra, Savitar, Thawne, du ved, de...
Der er altid et skridt foran os.
Af én årsag. De ved, hvad der vil ske.
For hvert vores træk, hver en fælde,
er det kun historie for dem.
De er bevæbnet med fremtiden.
Ikke længere.
Hvad betyder det?
Hvis svarene, som vi har brug for
til at stoppe Savitar og redde dig, ligger i fremtiden,
så er det der, jeg må hen.
Jeg løber ind i fremtiden.
Der er ikke mere jordbærsmag.
Hvad mener du?
Jeg købte noget for en uge siden.
Ja, jeg har måske spist noget/det hele.
Cisco.
Vil du have, at jeg henter mere jordbærgele? Så gør jeg det.
Nej, det er fint.
Men næste gang jeg opererer dig, får du ikke en skid.
Næste gang du opererer mig, kan du måske ordne mit knuste hjerte.
Jeg er ked af, det ikke gik med dig og Gypsy.
Hvis to metaer fra to forskellige universer
med de samme vibrationskræfter ikke kan få det til at fungere,
hvad håb er der så?
Der er I. Jeg har ledt efter jeg overalt...
Hvad laver du i sengen?
- Det er en lang historie, H.R. - Jeg har en lang historie.
Hvad med, at du fortæller, hvor du har været?
Hun hedder Rhonda, og nu er til nye stillinger.
- Vi havde... - Åh, gud. Hold op med at tale.
Du må fortælle nogen det, før du smutter på kærlighedsferie igen.
Hvem var bekymret for mig?
Det var han. Jeg er rørt.
Du bliver rørt i fjæset med en hammer
næste gang, du gør sådan noget.
Venner, hold op. Få mig ikke til at le, eller mine sting går op.
Er det limegele?
Det er dit, H.R.
Seriøst?
Jeg elsker lime.
Du var virkelig bekymret for ham, ikke?
Bare lov mig, at du aldrig fortæller ham det.
Jeg sværger på...
Caitlin?
Caitlin? Hjælp!
- Hvad skete der? - Jeg ved det ikke. Hun fik et anfald.
Hold hende nede! H.R., tag hendes ben. Hold hende nede!
Hvad sker der?
Hun trækker ikke vejret.
Vi må have fat i en ambulance.
H.R., tag hjertestop-vognen. Cisco, tag ilten.
Kør det herover.
Stille og roligt, over munden.
Nu. Stille og roligt. Sådan.
Hvad sker der?
Måske en blodprop. Jeg ved det ikke.
- Julian! - Oplad stødpuderne!
- Giv mig stødpuderne! - De er klar.
Okay, giv mig dem. Fri.
Helt op. Skru helt op.
- Klar. - Fri!
Fri.
Lad op... Nu.
Nu. Blev ved.
Kom nu, Caitlin. Kom nu!
Bare bliv ved.
Her, tag det her.
Sådan. Hun kommer tilbage.
Hun kommer tilbage.
Ja, hun gør.
Kom nu.
Stop ikke. Vær nu rar!
Vær rar ikke at stoppe.
Lad være...
Hun er væk.
- Stop! Det er ikke det, hun ønskede! - Jeg er ligeglad!
Jeg vil ikke bare lade hende dø, okay?
Okay?
Det er okay, min ven. Det er okay.
Caitlin?
Caitlin.
Oversættelse: Anders Langhoff
Danish